Примеры употребления "take" в английском с переводом "nehmen"

<>
Don't take it personal. Nimm es nicht persönlich.
Don't take it personally. Nimm es nicht persönlich.
Take the medicine every hour. Nehmen Sie die Medizin stündlich.
I take my health seriously. Ich nehme meine Gesundheit ernst.
What size do you take? Welche Größe nehmen Sie?
Let's take a taxi. Lass uns ein Taxi nehmen.
Take blood from the donor. Nehmen Sie das Blut vom Blutspender.
You should take it easy. Du solltest es leicht nehmen.
Take things as they are. Nimm die Dinge, wie sie kommen.
Let's take a train. Lass uns den Zug nehmen.
Take this medicine between meals. Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.
I'll take this one. Ich nehme dieses.
Let's take the bus. Lass uns den Bus nehmen.
He doesn't take vacations. Er nimmt sich keinen Urlaub.
Should I take the bus? Soll ich den Bus nehmen?
Please take off your hat. Bitte nimm deinen Hut ab!
I don't take drugs Ich nehme keine Drogen
Police shouldn't take bribes. Die Polizei sollte keine Schmiergelder nehmen.
You take everything too literally. Du nimmst alles viel zu wörtlich.
I have to take medicine. Ich muss Medikamente nehmen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!