Примеры употребления "Nehmen" в немецком с переводом на английский

<>
Du solltest die Fünf nehmen. You should take the number 5 bus.
Ich muss den 8 Uhr 15 Zug nach Paris nehmen. I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
Ich werde ein Bad nehmen. I'm going to take a bath.
Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen. Bill got up early in order to catch the first train.
Nehmen Sie die Medizin stündlich. Take the medicine every hour.
In Japan kann man Tag und Nacht ein Taxi nehmen. In Japan you can always catch a cab, day or night.
Nehmen Sie es nicht übel Don't take it amiss
Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu nehmen. I got up early to catch the first train.
Soll ich den Bus nehmen? Should I take the bus?
Ich stand früher als normal auf, um den ersten Zug zu nehmen. I got up earlier than usual to catch the first train.
Lasst uns den ICE nehmen. Let's take the Intercity-Express.
Bitte nehmen Sie dieses Gepäck Please take this luggage
Lass uns eine Abkürzung nehmen! Let's take a short cut.
Lasst uns den Bus nehmen. Let's take the bus.
Ich würde das gelbe nehmen. I'll take the yellow one.
Du solltest es leicht nehmen. You should take it easy.
Lass uns den Zug nehmen. Let's take a train.
Nehmen Sie bitte hier Platz. Please take this seat.
Ich werde das Auto nehmen. I'm going to take my car.
Lass uns ein Taxi nehmen. Let's take a taxi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!