Примеры употребления "on" в английском с переводом на немецкий

<>
I am on a diet Ich bin auf Diät
I put handcuffs on him. Ich legte ihm Handschellen an.
The house is on fire! Das Haus steht in Flammen!
General information on the company Allgemeine Informationen über das Unternehmen
She insisted on helping me. Sie bestand darauf, mir zu helfen.
Victory is on our side. Der Sieg ist auf unserer Seite.
Are all passengers on board? Sind alle Passagiere an Bord?
He is on the team. Er ist in der Mannschaft.
Write an essay on "Friendship". Schreibt einen Aufsatz über "Freundschaft".
Don't climb on this! Kletter nicht darauf!
He sat on the bench. Er saß auf der Bank.
Someone knocked on the door. Jemand klopfte an die Tür.
I'm here on holiday Ich bin hier im Urlaub
We walked on the dune. Wir liefen über die Düne.
I stick on the stamp Ich klebe die Marke darauf
Attention centered on the singer. Die Aufmerksamkeit richtete sich auf den Sänger.
School begins on April 8. Die Schule beginnt am 8. April.
There's something going on. Da ist etwas im Gange.
Bob brooded on the matter. Bob grübelt über das Thema.
You can count on that Darauf können Sie sich verlassen
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!