Примеры употребления "über" в немецком

<>
Ich sinne über eine Lösung. I am thinking about a solution.
Ken sprang über die Mauer. Ken leaped over the wall.
Was denkst du über ihn? What do you think of him?
Wir flogen über den Atlantik. We flew across the Atlantic.
Sie hörten es über Funk. They heard it on the radio.
Er lebt über seine Verhältnisse. He lives above his means.
Er kam über Sibirien nach London. He came to London by way of Siberia.
Es geht über mein Vermögen It's beyond my power
Er reiste über Paris nach London. He went to London via Paris.
Oh sag, weht dieses sternenbesetzte Banner noch über dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen? Oh, say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?
Es geht über alle Begriffe It's past comprehension
Sie lügt über ihr Alter. She is lying about her age.
Er ist knapp über 40. He is a little over forty.
Alle reden gut über sie. Everybody speaks well of her.
Er sprang über die Pfütze. He jumped across the puddle.
Wir liefen über die Düne. We walked on the dune.
Er hielt sich über Wasser He kept his head above water
Er ging über Amerika nach Europa. He went to Europe by way of America.
Das geht über meinen Verstand That's beyond me
Er ist über Paris nach London gekommen. He went to London via Paris.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!