Примеры употребления "on" в английском с переводом "auf"

<>
I am on a diet Ich bin auf Diät
Victory is on our side. Der Sieg ist auf unserer Seite.
He sat on the bench. Er saß auf der Bank.
Attention centered on the singer. Die Aufmerksamkeit richtete sich auf den Sänger.
I'm on my way. Ich bin auf dem Weg.
She insisted on her innocence. Sie beharrte auf ihrer Unschuld.
Tom turned the tap on. Tom drehte den Wasserhahn auf.
He's on the mend Er ist auf dem Weg zur Besserung
Are you on your own? Sind Sie auf sich allein gestellt?
I lay on my bed. Ich liege auf meinem Bett.
He sat on the bed. Er saß auf dem Bett.
It gets on my nerves. Es geht mir auf die Nerven.
We rested on some stones. Wir ruhten uns auf ein paar Steinen aus.
Tom lay on his back. Tom legte sich auf den Rücken.
She concentrated on one thing. Sie hat sich auf eine Sache konzentriert.
They stood on the hilltop. Sie standen auf der Hügelkuppe.
Tom sometimes appears on TV. Tom tritt manchmal im Fernsehen auf.
You can count on him. Du kannst auf ihn zählen.
I worked on a farm. Ich arbeitete auf einem Bauernhof.
I'm counting on you. Ich verlasse mich auf dich.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!