Примеры употребления "for" в английском с переводом на итальянский

<>
A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.
His house is for sale. La sua casa è in vendita.
It's good for health. Fa bene alla salute.
We have known her for years. La conosciamo da anni.
What would you like for dessert? Cosa vorresti come dessert?
We can't wait for the weekend. Non riusciamo ad aspettare il weekend.
Lay up for a rainy day Faccia scorta durante un giorno piovoso
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. I bambini mostrano una scarsa tolleranza verso le frustrazioni dell'apprendimento.
Are you for or against abortion? Sei pro o contro l'aborto?
All the flowers in the garden died for lack of water. Tutti i fiori del giardino sono morti a causa della mancanza d'acqua.
There's hope for everybody. C'è speranza per tutti.
Tom was late for dinner. Tom era in ritardo per la cena.
I waited for her forever. L'ho aspettata a lungo.
Did you make it for yourself? L'hai fatto da solo?
Thanks for adding me as a friend. Grazie per avermi aggiunto come amico.
You'd better wait for the next bus. Faresti meglio ad aspettare il prossimo autobus.
Save it for a rainy day Lo salvi durante un giorno piovoso
Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students. La sig.ra Eichler aveva notoriamente fama di essere severa verso i propri studenti.
This spoon is for soup. Questo cucchiaio è per la minestra.
waiting for your prompt reply in attesa di una Sua risposta
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!