Примеры употребления "for" в английском с переводом "a"

<>
It's good for health. Fa bene alla salute.
I waited for her forever. L'ho aspettata a lungo.
Watch out for that man. Occhio a quell'uomo.
I substitute honey for jam. Sostituisco il miele alla marmellata.
I bought it for 10 dollars. L'ho comprato a 10 dollari.
I wait for you in Turin! Vi aspetto a Torino!
He is aiming for the directorship. Sta puntando alla carica di direttore.
I'll come work for you. Vengo a lavorare da te.
It's for you to decide. Sta a te decidere.
I ate a hotdog for lunch. Ho mangiato un hot-dog a pranzo.
The men went hunting for lions. Gli uomini sono andati a caccia di leoni.
I bought it for ten dollars. L'ho comprato a dieci dollari.
Tom opened the door for Mary. Tom ha aperto la porta a Mary.
Tom was at loss for words. Tom era a corto di parole.
Smoking is bad for the health. Fumare fa male alla salute.
A discount for the first buyer? Uno sconto al primo compratore?
Is there a discount for children? È ci uno sconto a bambini?
Fred often comes late for class. Fred arriva spesso tardi a lezione.
Is there a discount for students È là uno sconto a studenti
The train headed for the station. Il treno si è diretto alla stazione.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!