Примеры употребления "alla" в итальянском с переводом на английский

<>
показать все
Loro hanno accesso alla biblioteca. They have access to the library.
Mi sono presentata alla riunione. I presented myself at the meeting.
Lui ha ceduto alla tentazione. He gave in to the temptation.
Lo farò alla prima occasione. I will do it on the first occasion.
Fumare fa male alla salute. Smoking is bad for the health.
Mi piace sedermi alla finestra. I like sitting by the window.
Sono stato invitato alla festa. I was invited to the party.
È comparso tardi alla festa. He appeared at the party late.
Tom è interessato alla matematica. Tom is interested in mathematics.
Doveva lavorare anche alla domenica. He had to work even on Sunday.
Ha chiesto protezione alla polizia. She asked the police for protection.
Per favore entrate uno alla volta. Please come in one by one.
Lei appartiene alla generazione successiva. You belong to the next generation.
Cambieremo treno alla prossima stazione. We'll change trains at the next station.
Alla mattina scrivo nel parco. In the morning, I write in the park.
La farò alla prima occasione. I will do it on the first occasion.
Ti aspettano davanti alla porta. They are waiting for you in front of the door.
Vorrei un tavolo vicino alla finestra. I'd like a table by the window.
Riuscite a venire alla festa? Can you come to the party?
Eravamo tutte presenti alla riunione. We were all present at the meeting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ