Примеры употребления "for" в английском с переводом "da"

<>
We have known her for years. La conosciamo da anni.
Did you make it for yourself? L'hai fatto da solo?
I haven't slept for days. Non dormo da giorni.
I've been waiting for hours. Aspetto da ore.
I have been here for two hours. Sono qui da due ore.
He's been teaching for 20 years. Insegna da 20 anni.
We were waiting for news from downstairs. Stavamo aspettando notizie dal piano di sotto.
We've known each other for years. Ci conoscevamo da anni.
I have been married for ten years. Sono sposata da dieci anni.
The children solved the problem for themselves. I bambini hanno risolto il problema da soli.
I haven't seen him for years. Non lo vedo da anni.
Gardening has been popular for some years. Il giardinaggio è popolare da qualche anno.
I've been waiting for two hours. Sto aspettando da due ore.
They have lived here for ten years. Abitano qui da dieci anni.
He has been teaching for 20 years. Insegna da 20 anni.
Liz has been dead for eight years. Liz è morta da otto anni.
I'm used to cooking for myself. Ho l'abitudine di cucinare da solo.
For how long have you been studying Esperanto? Da quanto tempo stai studiando l'esperanto?
My grandfather used to make furniture for himself. Mio nonno era solito fabbricarsi i mobili da sé.
I'm dying for a cup of coffee. Muoio dalla voglia di un caffè.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!