Примеры употребления "for" в английском с переводом "per"

<>
A penny for your thoughts. Un penny per i tuoi pensieri.
There's hope for everybody. C'è speranza per tutti.
This spoon is for soup. Questo cucchiaio è per la minestra.
Mathematics is difficult for me. La matematica è difficile per me.
That film is for children. Quel film è per bambini.
This spoon is for tea. Questo cucchiaio è per il tè.
very good value for money valore molto buono per i soldi
sorry for the inconvenience caused Ci scusiamo per il disagio arrecato
Thank you for your assistance. Grazie per il tuo aiuto.
Thanks for picking me up Grazie per raccolta di me
It's different for everyone. È diverso per tutti.
Who does Tom work for? Per chi lavora Tom?
40 dollars for seven days. 40 dollari per sette giorni.
Thank you for your attention. Grazie per la tua attenzione.
Tom bought this for me. Tom ha comprato questo per me.
thanks for your prompt reply grazie per la sua pronta risposta
For further details, call Gisèle. Per ulteriori dettagli chiama Gisèle.
Stay quiet for a moment. Stai buono per un momento.
That movie is for children. Quel film è per bambini.
How much for a room? Quanto per una camera?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!