Примеры употребления "for" в английском с переводом на итальянский

<>
I'm looking for work. Sto cercando lavoro.
He asked for a beer. Ha chiesto una birra.
She went for a walk. È andata a fare una passeggiata.
Who likes getting things for free? A chi piace ricevere cose gratis?
we'll be back for sure saremo di ritorno di sicuro
If it were not for the sun, we would all die. Se non ci fosse il sole moriremmo tutti.
I'm sorry for her La mi dispiace
I like animals, for example, cats and dogs. Mi piacciono gli animali, ad esempio i gatti e i cani.
Money cannot make up for lost time. I soldi non compensano il tempo perso.
He worked as a diplomat for many years. Fa il diplomatico da molti anni.
Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him. Visto che Tom lascia Boston domani, oggi è la nostra ultima occasione di dargli questo.
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. Avevo tredici anni la prima volta che mi innamorai di una ragazza.
As for me, I prefer beer to whisky. Quanto a me, io preferisco la birra al whisky.
To control a class calls for all your skills as a teacher. Controllare una classe richiede tutte le tue abilità di insegnante.
Then I'll work on the principle that deference is no substitute for obedience. Allora lavorerò sul principio che la deferenza non sostituisce l'obbedienza.
Everyone is here except for him. Sono tutti qui tranne lui.
I'm looking for you. Ti sto cercando.
Has anyone asked for me? Ha chiesto qualcuno di me?
Let us go for a walk Ci lasci fare una passeggiata
You can get it for free. Puoi averlo gratis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!