Примеры употребления "by" в английском с переводом ""

<>
показать все
She went to the museum by taxi. È andata al museo in taxi.
Barbara was killed by Alister. Barbara è stata uccisa da Alister.
I'll do it by all means. Lo farò con tutti i mezzi possibili.
The building was heavily damaged by fire. L'edificio è stato pesantemente danneggiato dal fuoco.
In spring, many trees get covered by leaves. In primavera molti alberi si ricoprono di foglie.
Language learning: A process by which a person reduces his ignorance of a language over time. Studio di una lingua: Un processo con il quale una persona riduce la sua ignoranza di una lingua nel corso del tempo.
The patient got better little by little. Il paziente migliorò poco alla volta.
This is the window which was broken by the boy. Questa è la finestra che è stata rotta dal ragazzo.
This pottery is made by a local artist. Questa ceramica è stata fatta da un'artista locale.
Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users. Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solo funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
I put my gloves on inside out by mistake. Per errore mi sono messo i guanti al rovescio.
Every student has to leave school by six. Ogni studente deve lasciare la scuola alle sei.
He is enchanted by the girl's beauty. È incantato dalla bellezza della ragazza.
You shouldn't do things by halves. Non dovresti fare le cose a metà.
I almost got run over by a truck. Sono quasi stato investito da un camion.
Tom began living by himself at the age of sixteen. Tom ha iniziato a vivere da solo all'età di sedici anni.
She likes to go walking by herself. A lei piace andare a passeggiare da sola.
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. La famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto ad essere protetta dalla società e dallo Stato.
He was a so-called aristocrat by birth. Lui era un cosiddetto aristocratico per nascita.
I'm glad your book was received kindly by the press. Mi fa piacere che il tuo libro sia stato ricevuto bene dalla stampa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ