Примеры употребления "by" в английском с переводом "per"

<>
I met her by accident. L'ho incontrata per caso.
We lost by two points. Abbiamo perso per due punti.
Love is by nature blind. L'amore per sua natura è cieco.
Let me know by telephone. Fammelo sapere per telefono.
I caught her by the hand. L'ho afferrata per la mano.
Please send this by sea mail. Per favore spediscilo per posta marittima.
He seized me by the neck. Mi ha preso per il collo.
Please come in one by one. Per piacere entrate uno alla volta.
I found this restaurant by chance. Ho trovato questo ristorante per caso.
I took your umbrella by mistake. Ho preso il tuo ombrello per sbaglio.
I took his umbrella by mistake. Ho preso per sbaglio il suo ombrello.
He caught her by the arm. Lui la afferrò per il braccio.
I'll be here by Monday. Sarò qui per lunedì.
I'll be back by six. Tornerò per le sei.
Please return the book by tomorrow. Per favore restituisca il libro domani.
Somebody caught me by the arm. Qualcuno mi ha preso per il braccio.
Birds learn to fly by instinct. Gli uccelli imparano a volare per istinto.
Four multiplied by two is eight. Quattro per due fa otto.
We need this report by tomorrow. Abbiamo bisogno di questo rapporto per domani.
I took him by the wrist. L'ho preso per il polso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!