Примеры употребления "by" в английском с переводом "a"

<>
показать все
I'll pay by cheque. Pagherò a mezzo assegno.
This machine works by electricity. Questa macchina funziona a elettricità.
Salt is sold by weight. Il sale è venduto a peso.
Eggs are sold by the dozen. Le uova vengono vendute a dozzine.
Your job hangs by a thread. Il tuo lavoro è appeso a un filo.
Learn little by little every day. Impara un po' alla volta tutti i giorni.
His house is by the river. La sua casa è vicino al fiume.
Rice is sold by the kilogram. Il riso è venduto al chilo.
This plant grew little by little. Questa pianta è cresciuta poco a poco.
Hire a minivan by the hour. Noleggia un furgoncino a tempo.
I like sitting by the window. Mi piace sedermi alla finestra.
Don't do anything by halves. Non fare niente a metà.
I spoke to him by telephone. Gli ho parlato al telefono.
The patient got better little by little. Il paziente migliorò poco alla volta.
You shouldn't do things by halves. Non dovresti fare le cose a metà.
Thoughts are expressed by means of words. I pensieri vengono espressi grazie alle parole.
I am not liked by this dog. Non piaccio a questo cane.
the workman is known by his work alla opera si conosce il maestro
He is getting better bit by bit. Sta migliorando un po' alla volta.
By the way, are you free tonight? A proposito, sei libero stasera?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ