Примеры употребления "by" в английском с переводом на итальянский

<>
Переводы: все570 da206 per113 in85 di66 a31 entro8 con7 ad2 другие переводы52
Learn these names by heart. Impara questi nomi a memoria.
We went up step by step. Siamo saliti passo dopo passo.
This sweater is made by hand. Questo maglione è fatto a mano.
The goods arrive by sea. Le merci arrivano via mare.
Can I go by bus? Posso andare con l'autobus?
I know the poem by heart. So la poesia a memoria.
Have you learned the number by heart? Hai imparato il numero a memoria?
Ken learned many Japanese songs by heart. Ken ha imparato molte canzoni giapponesi a memoria.
Everyone has to learn the words by heart. Tutti devono imparare le parole a memoria.
We had to learn the poem by heart. Abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria.
I tried to learn the melody by heart. Ho provato a imparare la melodia a memoria.
He read this poem only once, he can't know it by heart. Ha letto questa poesia solo una volta, non può saperla a memoria.
It is out of the question to learn all these sentences by heart. È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria.
I'm enlighted by immensity. M'illumino d'immenso.
He took her by the hand. Le ha dato la mano.
The bus stop is close by. La fermata dell'autobus è vicina.
Six divided by two is three. Sei diviso due fa tre.
He is by no means stupid. Non è affatto stupido.
Don't judge people by appearance. Non giudicare le persone dall'apparenza.
You must learn step by step. Devi imparare passo dopo passo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!