Примеры употребления "by" в английском

<>
Переводы: все570 da206 per113 in85 di66 a31 entro8 con7 ad2 другие переводы52
показать все
Barbara was killed by Alister. Barbara è stata uccisa da Alister.
I met her by accident. L'ho incontrata per caso.
Will you go by train? Andrai in treno?
He is German by birth. È tedesco di nascita.
I'll pay by cheque. Pagherò a mezzo assegno.
It has to be ready by the fifteenth. Deve essere pronto entro il quindici.
Tom was offended by what Mary said. Tom si è offeso con ciò che ha detto Mary.
She plays the piano by ear. Suona il piano ad orecchio.
Turns are followed by turns. I turni sono seguiti da turni.
We lost by two points. Abbiamo perso per due punti.
Did you come by train? Sei arrivato in treno?
She is weak by nature. È debole di natura.
This machine works by electricity. Questa macchina funziona a elettricità.
Tom has to be home by 2:30. Tom dev'essere a casa entro le 2:30.
I'll do it by all means. Lo farò con tutti i mezzi possibili.
He took the eggs out one by one. Ha tirato fuori le uova una ad una.
Art is loved by everybody. L'arte è amata da tutti.
Love is by nature blind. L'amore per sua natura è cieco.
I returned home by train. Sono tornato a casa in treno.
He is Italian by birth. È italiano di nascita.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ