Примеры употребления "have made" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You have made the very same mistake again. Has cometido el mismo error otra vez.

Once you have made a promise, you should keep it. Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla.

Electrical appliances have made housework easier. Los electrodomésticos han hecho más fáciles las tareas del hogar.

We may have made a mistake. Puede que hayamos cometido un error.

You have made all my dreams come true. Has hecho realidad todos mis sueños.

I wonder what could have made him change his mind. Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea.

I have made up my mind now. Ahora me he decidido.

The people have made their preparations for the trip. La gente hizo sus preparativos para el viaje.

We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one. Nosotros los humanos tenemos una grandiosa manera de retorcer los hechos para adecuarlos a nuestra conclusión tan pronto hayamos hecho alguna.

You have made many mistakes. Has cometido varios errores.

Tom shouldn't have made Mary angry. Tom no debió haber hecho enfadar a Mary.

You have made a promise. Hiciste una promesa.

The police have made hundreds of drug busts across the country. La policía ha hecho cientos de redadas de drogas a lo largo del país.

We have made a final decision. Hemos tomado una decisión final.

Five or ten minutes would not have made any difference. Cinco o diez minutos no habrían hecho ninguna diferencia.

The past 6 months have made me a very happy girl. Los últimos 6 meses me han hecho una chica muy feliz.

I shouldn't have made you that sandwich. No debí haberte hecho ese sándwich.

I must have made a mistake somewhere. Debo de haber cometido un error en alguna parte.

Please telephone me when you have made up your mind what you want to do. Por favor, llámeme en cuanto haya decidido lo que quiere hacer.

I think you have made a mistake. Creo que se ha equivocado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ