Примеры употребления "tomado" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
¿Quién ha tomado mi bolso? Who has taken my handbag?
Nunca he tomado leche con té. I've never drank milk with tea.
Hemos tomado una decisión final. We have made a final decision.
Nunca antes había tomado comida china. I've never eaten Chinese food before.
He tomado todo en consideración. I have taken everything into consideration.
Tom no sabía cuánto había tomado. Tom didn't know how much he had drunk.
Ya me he tomado un café. I've already had a coffee.
Te has tomado mucho tiempo para almorzar. You've taken a long time eating lunch.
Debí haber tomado el dinero. I should have taken the money.
¿Has tomado jugo de zanahoria alguna vez? Have you ever drunk carrot juice?
Él ha tomado una decisión significativa. He has made a significant decision.
¿Qué has tomado para comer? ¿Pescado o carne? What did you eat? Fish or meat?
Ella te ha tomado el pelo. You were taken in by her.
Solo me he tomado dos o tres tragos. I've only had two or three drinks.
Creo que Tom ha tomado una buena decisión. I think that Tom has made a good decision.
¿Ya te has tomado la medicina? Have you taken your medicine yet?
No debí haberme tomado esa última botella de cerveza. I shouldn't have drunk that last bottle of beer.
Ahora que has tomado tu decisión debes actuar. Now that you have made your decision, you must act.
¿Alguna vez has tomado unas vacaciones? Have you ever taken a vacation?
Estaba sorprendido de que ella se hubiera tomado todo el vino. I was amazed that she had drunk all of the wine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ