Знакомства · подборка терминов
dealbreaker
Что это значит
принципиальный фактор, из-за которого отношения, сделка или договорённость становятся невозможными.
Когда так говорят
Так говорят о личных границах и принципиальных несоответствиях.
Пример
He wants kids, and I don’t — that might be a dealbreaker.
Он хочет детей, а я нет — возможно, из-за этого отношения не сложатся.
Близкие термины
Red flag — настораживает; dealbreaker — окончательно исключает вариант.
Частые ошибки
Не переводить слишком мягко: dealbreaker — это не просто «не нравится», а жёсткая граница.