Знакомства · подборка терминов
the ick
Что это значит
резкое чувство отторжения к человеку из-за мелочи или поведения, после которого интерес почти исчезает.
Когда так говорят
Так говорят, когда когда человек внезапно начинает казаться неприятным из-за какой-то мелочи.
Пример
I got the ick when he called himself an alpha male.
Меня передёрнуло, когда он назвал себя альфа-самцом.
Близкие термины
Turn-off — более общий минус; the ick — резкая, почти физическая антипатия из-за детали.
Частые ошибки
Не переводить как «икота»: по смыслу это эмоциональная реакция, а не физическое состояние.