Перевод "floods" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "floods"

flood [flʌd] глагол Спряжение

flooded / flooded / flooding / floods

наводнять

Let’s not flood the market.”

Нельзя наводнять рынок».

затоплять (deluge)

Gentlemen, excuse me, we're going to flood the country.

А теперь простите, господа, мы тут страну затопить собираемся.

затапливаться

Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge.

иначе весь город будет затоплен тёплой кашей.

заполнять

Almost immediately, a flood of fresh genetic information overwhelmed the existing protein sequence database.

Почти тотчас же, море новой генетической информации заполнило существующую базу данных белковых соединений.

наполнять (fill)

flood the pipes and see what comes out.

наполнить водой трубы и посмотреть, что получится.

заливать

It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight.

Прекрасно, когда днём комнаты залиты солнечным светом.

заполонять

What he discovered, however, was that Western material goods and values were flooding the East and polluting that reservoir.

Однако вскоре он обнаружил, что западные материальные блага и ценности начали заполонять Восток и загрязнять этот резервуар.

заваливать (glut)

We can expect the inspectors to be flooded with information about everything but the actual weapons.

Следует ожидать, что инспекторов завалят информацией о чем угодно, но не о реально существующих вооружениях.

лавинно рассылать

кровоточить

другие переводы 7

свернуть

flood [flʌd] существительное

мн. floods

наводнение ср.р. (inundation)

Bob said there might be flood damage.

Боб сказал что может быть ущерб от наводнения.

поток м.р. (torrent)

EM Rundown: The Global Liquidity Flood Continues Unabated

Обзор EM: поток глобальной ликвидности по-прежнему не уменьшается

паводок м.р.

A caller from southern Russia got through to say that authorities had failed to pay compensation for flood damage.

Одна из позвонивших с юга России рассказала о том, что власти не выплатили ей компенсацию за нанесенный паводком ущерб.

волна ж.р. (of protest, etc.)

China’s Flood Of Protests

Волна протестов в Китае

потоп м.р.

The flood did great damage to the crops.

Потоп нанёс большой ущерб посевам.

флуд м.р.

Why do you say that, Ms. Flood?

Почему вы так говорите, мисс Флуд?

прилив м.р. (rising tide)

паводковый

заполнение ср.р.

заливающий свет м.р. (photoflood)

половодье ср.р.

лавинная рассылка ж.р.

кровотечение ср.р.

перелив м.р. (Автомобили)

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "floods" (5)

destructive floods - наводнение
frequency of floods - повторяемость паводков
deposit of spring floods - наилок
floods insurance - страхование от наводнений
floods reinsurance - перестрахование от наводнений

Контексты с "floods"

They live in constant dread of floods. Они живут под постоянной угрозой наводнения.

Floods and earthquakes affected millions in Pakistan and China. Наводнения и землетрясения обрушились на миллионы людей в Пакистане и Китае.

And water sluices in and floods out the whole Tardis. И воды хлынут и затопят всю ТАРДИС.

If they do reach agreement then, the additional Iranian oil would arrive just as the increased flow from North Dakota floods into a market where storage is filled up – a disaster-in-waiting. Если они действительно достигают соглашение, то, дополнительная нефть Ирана прибудет так же, как увеличение потока от Северной Дакоты на рынок, где хранилища переполнены - может оказать негативное влияние на цены.

By height, water levels often reach the maximums of spring floods. По высоте уровень воды часто достигает максимальных отметок весеннего паводка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам