Перевод "волна" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "волна"

волна ж.р. существительное Склонение

мн. волны

wave [weɪv]

Волна смягчения политики центральных банков

Wave of central bank easing

surge [sə:dʒ] (морская)

Бенджамин, гравитационная волна изменила курс кометы.

Benjamin, the gravitational surge altered the course of the comet.

flood [flʌd]

Эта волна кибератак дает Соединенным Штатам, если они решатся действовать, прекрасную возможность добить WikiLeaks тайно, не оставляя отпечатков пальцев.

This flood of attacks creates the perfect cover for the United States to deliver the coup de grace to WikiLeaks secretly, with no fingerprints, if it chose to do so.

ripple [ˈrɪpl]

Очень быстро инфекция распространилась по всей Восточной Азии, а ее волна последовательных девальваций национальных валют докатилась до России и Бразилии.

Contagion soon spread across East Asia, with the ripple effects of serial currency devaluations reaching as far as Russia and Brazil.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "волна" (226)

взрывная волна - blast wave
Байкальская Экологическая Волна - Baikal Environmental Wave
волна охватила - wave sweeps
волна заинтересованности - wave of interest
волна охватывает - wave sweeps
волна эпидемий - epidemic wave
забастовочная волна - wave of strikes
гравитационная волна - gravity wave
бычья волна - bullish wave
длинная волна - long wave

Контексты с "волна"

Волна смягчения политики центральных банков Wave of central bank easing

Бенджамин, гравитационная волна изменила курс кометы. Benjamin, the gravitational surge altered the course of the comet.

Эта волна кибератак дает Соединенным Штатам, если они решатся действовать, прекрасную возможность добить WikiLeaks тайно, не оставляя отпечатков пальцев. This flood of attacks creates the perfect cover for the United States to deliver the coup de grace to WikiLeaks secretly, with no fingerprints, if it chose to do so.

Очень быстро инфекция распространилась по всей Восточной Азии, а ее волна последовательных девальваций национальных валют докатилась до России и Бразилии. Contagion soon spread across East Asia, with the ripple effects of serial currency devaluations reaching as far as Russia and Brazil.

Волна, готовая обрушиться на него. There's a wave about to crash onto him.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам