Перевод "cases" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "cases"

case [keɪs] существительное

мн. cases

случай м.р. (situation)

This a particularly poignant case.

Этот случай особенно острый.

дело ср.р.

It's an open case.

Это нераскрытое дело.

заболевание ср.р.

Clearly, we have a case of a healthy person that's going down.

Очевидно, разговор идет о единичном случае заболевания.

прецедентный

According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law.

В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.

регистр м.р.

Change the case of text

Изменение регистра текста

кейс м.р.

The case for collaborative consumption

Кейс о совместном потреблении

корпус м.р.

That's it without the case on.

. Это он без корпуса.

коробка ж.р. (box)

You saved my life, gave me a case of motor oil.

Ты спас мне жизнь, подарил коробку моторного масла.

чемодан м.р. (suitcase)

I'm closing up the case.

Я закрываю чемодан.

чехол м.р.

You opened a guitar case.

Открыл чехол для гитары.

витрина ж.р. (display case)

He broke the key case with his bare hand.

Он рукой разбивает витрину с ключами.

футляр м.р.

Sticker on the CD case or other packaging.

наклейка на футляре компакт-диска или на другой упаковке;

шкаф м.р.

He had me open the case.

Он приказал, чтобы я открыла шкаф.

картер м.р.

I'm not proud of the fact that I can't tell a crank case from a clutch.

Я не горжусь тем, что не могу отличить картер двигателя от сцепления.

судебное дело ср.р. (law)

другие переводы 12

свернуть

case [keɪs] глагол Спряжение

cased / cased / casing / cases

окружать

Van Jones lays out a case against plastic pollution from the perspective of social justice.

Baн Джонс приводит аргументы против пластика как загрязнителя окружающей среды с точки зрения социальной справделивости.

случаться

In case anything happens, call me immediately.

Если что-то случится, позвони мне незамедлительно.

заключать в корпус

Словосочетания с "cases" (20)

in some cases - в некоторых случаях
in many cases - во многих случаях
in most cases - в большинстве случаев
in both cases - в обоих случаях
majority of cases - большинство случаев
in the number of cases - в ряде случаев
in the majority of cases - в большинстве случаев
in any cases - в любых случаях
in a limited number of cases - в ограниченном ряде случаев
Miss marple's final cases - последние дела мисс Марпл

Контексты с "cases"

Complaint withdrawn in three cases; в трех случаях жалобы были отозваны;

You solved hundreds of cases. Ты раскрыл сотни дел.

By 1997 the UNDP estimates that there were 2.6 million malaria cases. К 1997 году согласно оценкам программы развития ООН в Индии было зарегистрировано 2,6 миллиона случаев заболевания малярией.

However, it remained unclear who would be entitled to claim compensation in cases of damage to the environment. Однако остается неясным, кто будет иметь право требовать компенсации в случае причинения ущерба окружающей среде.

In this context reference should also be made to case-law precedents in cases regarding the pension entitlements of couples at divorce in instances where one of the spouses has mainly been occupied in the home during the time of the marriage or cohabitation. В этом контексте следует также упомянуть о подпадающих под прецедентное право случаях, касающихся прав на пенсионное обеспечение разведенных супругов применительно к случаям, когда один из супругов во время супружеской жизни или совместного проживания занимался главным образом выполнением семейных обязанностей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам