Примеры употребления "case" в английском с переводом "кейс"

<>
показать все
The case for collaborative consumption Кейс о совместном потреблении
So she's the perfect test case. Итак, это идеальный тест кейс.
Retro thrusters, everything we've got, CASE! Тормозная тяга, все, что у нас есть, КЕЙС!
Albert Stroller admitted the case belonged to him. Альберт Столлер признал, что кейс принадлежит ему.
You open that case, everything goes to hell. Откроешь кейс, и всё полетит к чертям.
You try to steal the case from me? Почему ты пытался украсть у меня кейс?
Case offers surprising insight into our cyborg selves. Кейс предлагает интересный взгляд на нашу сущность как киборга.
A contemporary observer, Winthrop Case, explained it all in 1938: Тогдашний наблюдатель Винтроп Кейс объяснил всё это в 1938 г.:
Steve Case, Larry, Sergey - they've done a lot already. Стив Кейс, Ларри, Сергей - они уже многое сделали.
Nicky Case is an independent designer who produces browser games. Никки Кейс является независимым разработчиком, который выпускает браузерные игры.
I swear to God, Case, if you're on drugs. Богом клянусь, Кейс, если ты на наркоте.
My own work with Anne Case reveals more signs of distress. В нашей совместной с Энн Кейс работе отмечаются многочисленные симптомы этого бедствия.
If you want my help, we're gonna open the case together. Если тебе нужна моя помощь, мы откроем кейс вместе.
I'll tell you where she's at once you open the case! Я скажу тебе где она, как только ты откроешь кейс!
But, what if he should try to open the case while I am still away? Но если он попытается открыть кейс до того, как я уйду?
If I don't get that case back, you're out of a job, buddy. Если я не верну кейс, то ты вылетишь с работы, приятель.
The only way you're gonna open that case is with pure force, man - impact velocity. Ты откроешь этот кейс, только если приложишь силу - скорость соударения.
When you say "the rest of us," Mr Case, I mean, you got to look around. Просто вы сказали "нам остальным", мистер Кейс.
The only access to the helipad is through Case Commerce, which means our killer was at the party. Единственный путь к вертолетной площадке лежит через Кейс Коммерс, что означает, что наш киллер был на вечеринке.
Case began working on the game several weeks ago, but it only became widely known about just now. Кейс начал работу над игрой несколько недель назад, однако широкую известность этот факт получил лишь сейчас.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ