Примеры употребления "case" в английском с переводом "регистр"

<>
показать все
Change the case of text Изменение регистра текста
Digits and lower case letters. требуются цифры и буквы нижнего регистра;
Criteria aren't case sensitive. Критерий не чувствителен к регистру.
Subdomain names are case sensitive. Имена субдоменов чувствительны к регистру.
Instant Search is not case sensitive. Мгновенный поиск работает без учета регистра.
Keyword searches are not case sensitive. Поиск по ключевым словам производится без учета регистра.
Some of these words are case sensitive. Некоторые из этих слов чувствительны к регистру.
Can I change the case of text? Можно ли изменить регистр текста?
Proper case text in new column (B) Правильный регистр текста в новом столбце (B)
The SEARCH and SEARCHB functions are not case sensitive. Функции ПОИСК и ПОИСКБ не учитывают регистр.
Domain names are NOT case sensitive but paths are. В отличие от путей имена доменов НЕ чувствительны к регистру.
The customizable part of the URL is case insensitive. Персонализированная часть URL-адреса нечувствительна к регистру.
Keep in mind standard event codes are case sensitive. Помните, что коды стандартных событий чувствительны к регистру.
In the Sort Options dialog box, select Case sensitive. В диалоговом окне Параметры сортировки установите флажок Учитывать регистр.
Note that words, phrases, and patterns are not case sensitive. Обратите внимание, что в словах, фразах и шаблонах регистр не учитывается.
However, the case is ignored by the Content Filter agent. Однако агент фильтрации содержимого не учитывает регистр.
To search for case-sensitive data, select the Match case check box. Для поиска данных с учетом регистра установите флажок Учитывать регистр.
FIND and FINDB are case sensitive and don't allow wildcard characters. Функции НАЙТИ и НАЙТИБ работают с учетом регистра и не позволяют использовать подстановочные знаки.
Be aware that COUNTIF ignores upper and lower case in text strings. Помните о том, что функция СЧЁТЕСЛИ не учитывает регистр символов в текстовых строках.
For text data, the lowest value is the first alphabetic value — Access ignores case. Для текстовых данных наибольшим будет первое по алфавиту значение, причем Access не учитывает регистр.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ