Перевод "remplir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "remplir"

remplir глагол Спряжение

remplis / remplis / rempli

заполнять

Combien de temps encore, pour remplir la baignoire ?

Сколько еще времени уйдет на заполнение ванны?

выполнять (Математика)

Atteindre ces objectifs implique de remplir plusieurs conditions.

Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.

наполнять

Combien de temps faudra-t-il pour le remplir?

Сколько времени надо для наполнения его водой?

исполнять (obj. dir. - rôle)

Force est pourtant de reconnaître que les fonctionnaires de la CPI remplissent leur mandat.

И всё же тот факт, что работники Суда исполняют свои обязанности, должен быть признан.

забивать

Alors peu importe si je comporte assez d'inhibitions pour en remplir mes poches.

И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы,

удовлетворять (Математика)

Mais ces protocellules remplissent ces exigences générales des systèmes vivants.

Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам.

занимать (occuper)

Autrefois, les ordinateurs remplissaient des salles de cette taille, et les gens travaillaient DANS les ordinateurs.

В давние времена компьютеры занимали всю комнату, а люди работали внутри компьютеров.

наливать

Remplis ce seau d'eau s'il te plaît.

Налей в это ведро воды, пожалуйста.

набивать

накладывать

нести

переполнять

возмещать (jurisprudence)

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "remplir" (7)

se remplir à remplir par remplir de confusion formalité à remplir remplir blanc remplir office remplir tableau

Контексты с "remplir"

Combien de temps encore, pour remplir la baignoire ? Сколько еще времени уйдет на заполнение ванны?

Atteindre ces objectifs implique de remplir plusieurs conditions. Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.

Combien de temps faudra-t-il pour le remplir? Сколько времени надо для наполнения его водой?

D'autres gouvernements devraient suivre ce modèle afin de remplir leur rôle, négligé jusqu'ici, de gardien de la santé publique. Другие правительства должны следовать этой модели, чтобы исполнить не исполняемую ими до сих пор роль защитника здоровья общества.

Alors peu importe si je comporte assez d'inhibitions pour en remplir mes poches. И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам