Перевод "забивать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "забивать"

забивать глагол Спряжение

забиваю / забиваешь / - / забивают

marquer (Спорт)

Как сказал один японский профессор, пользуясь футбольной терминологией, Китай "забил автогол".

Un professeur japonais a d'ailleurs résumé la chose en termes footballistiques en disant que la Chine avait marqué "contre son camp ".

remplir (заполнять)

И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы,

Alors peu importe si je comporte assez d'inhibitions pour en remplir mes poches.

boucher (зытыкать)

Эти забитые артерии, которые вы видите вверху слева, по прошествии одного лишь года стали заметно менее забитыми.

Que ces artères bouchées que vous voyez en haut à gauche, après une année seulement deviennent moins bouchées de façon mesurable.

clouer

Вы можете сверлить, резать, забивать гвозди, вкручивать шурупы, красить и перемещать с минимальными затратами.

Et vous pouvez percer, couper, clouer, visser, peindre et remplacer avec un minimum de dépenses.

obstruer (замусоривать)

Фактически, они забивают системы дыхания и циркуляции на Земле.

Et ils obstruent la respiration et le système circulatoire de la terre.

fermer (закрывать)

surpasser (превосходить)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "забивать" (18)

забивать гол забивать мяч забивать гвоздями забивать гол в ворота забивать голову забивать голы в ворота забивать мяч в ворота забивать мячи забивать мячи в ворота забивать насмерть

Контексты с "забивать"

Вы можете сверлить, резать, забивать гвозди, вкручивать шурупы, красить и перемещать с минимальными затратами. Et vous pouvez percer, couper, clouer, visser, peindre et remplacer avec un minimum de dépenses.

Как сказал один японский профессор, пользуясь футбольной терминологией, Китай "забил автогол". Un professeur japonais a d'ailleurs résumé la chose en termes footballistiques en disant que la Chine avait marqué "contre son camp ".

И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы, Alors peu importe si je comporte assez d'inhibitions pour en remplir mes poches.

Эти забитые артерии, которые вы видите вверху слева, по прошествии одного лишь года стали заметно менее забитыми. Que ces artères bouchées que vous voyez en haut à gauche, après une année seulement deviennent moins bouchées de façon mesurable.

Фактически, они забивают системы дыхания и циркуляции на Земле. Et ils obstruent la respiration et le système circulatoire de la terre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам