Перевод "mesure" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "mesure"

la mesure ж.р. существительное

мн. mesures

мера ж.р. (grandeur)

C'est une mesure d'efficacité.

Это мера эффективности.

измерение ср.р. (action)

Il y a la mesure, des augmentations.

Здесь включены измерения, дифференциалы.

счет м.р.

Et dans une large mesure cela corrige le cerveau.

И, по большему счету, они чинят мозг.

размер м.р. (vieux, poésie)

Je dirais qu'il mesure probablement.

Я бы сказал, что она размером примерно.

замер м.р.

Et je vais vous montrer à quoi ressemblent les mesures de protéines.

Я покажу вам, как выглядят такие замеры белка.

такт м.р. (musique)

le règne animal, comme une seule mesure ;

царство животных - словно один такт;

измерительный

les incertitudes sont trop grandes, que ce soit en termes macroéconomiques ou en termes de mesure.

просто есть слишком много макроэкономических и измерительных погрешностей.

мерило ср.р. (au sens figuré, étalon)

Pour certains, la puissance militaire brute est la seule véritable mesure du pouvoir.

Для некоторых людей грубая военная сила - единственное подлинное мерило могущества.

величина ж.р. (Математика)

мерка ж.р. (récipient)

чувство такта ср.р. (qualité psychique, modération)

другие переводы 8

свернуть

mesurer глагол Спряжение

mesure / mesurai / mesuré

измерять

Vous pouvez le mesurer à nouveau.

Это можно заново измерить.

определять (+ ...)

Souvent, des mesures politiques y ont contribué.

Нередко этому помогала определенная политика.

оценивать (évaluer, apprécier)

Peretz s'est montré incapable de mesurer les implications stratégiques de ses décisions.

Перец не смог правильно оценить стратегического значения его решений.

замерять

Si ont avait mis Beck dans un scanner SPECT, quelque chose qui aurait pu mesurer l'activité du cerveau ?

А что если бы у нас была возможность подключить Бека к SPECT сканеру, который может замерять мозговую активность?

рассчитывать (proportionner, régler)

Nous devons mesurer les conséquences de notre action.

Мы должны рассчитывать последствия наших действий.

померить

Maintenant, je dois trouver comment mesurer la moralité.

Потом я должен был померить мораль.

мерить (Математика)

Pour certains, la puissance militaire brute est la seule véritable mesure du pouvoir.

Для некоторых людей грубая военная сила - единственное подлинное мерило могущества.

насчитывать (compter)

отмеривать

отмерять

смерить

соразмерять

другие переводы 9

свернуть

mesuré прилагательное

mesuré / mesurée / mesurés / mesurées

измеримый (Математика)

se mesurer глагол

измеряться

Il y a la mesure, des augmentations.

Здесь включены измерения, дифференциалы.

меряться силами

Словосочетания с "mesure" (266)

en mesure - в такт
en mesure de - в состоянии
dans la mesure où - по мере того, как
à mesure que - по мере того, как
au fur et à mesure - постепенно
dans une certaine mesure - в некоторой степени
être en mesure - быть в состоянии
au fur et à mesure de - по мере
dans une large mesure - в значительной степени
dans une grande mesure - в значительной степени

Контексты с "mesure"

C'est une mesure d'efficacité. Это мера эффективности.

Il y a la mesure, des augmentations. Здесь включены измерения, дифференциалы.

Et ceci est compréhensible, dans une certaine mesure. В определенной степени это понятно.

Mesure la corruption de manière raisonnable est faisable ; Существуют неплохие способы измерения коррупции;

Et dans une large mesure cela corrige le cerveau. И, по большему счету, они чинят мозг.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам