Перевод «compris» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "compris" - переводы и примеры

compris прилагательное

compris / comprise / compris / comprises

включенный

Le service est-il compris ?

Сервис включен?

понятый (caractéristique intellectuelle)

содержащийся (Математика)

заключающийся (Математика)

другие переводы 1

свернуть

comprendre глагол

Спряжение

comprends / compris / compris

понимать

Je voulais comprendre leurs raisons.

Я попытался понять, что бы это значило.

включать (contenir)

L'approche diplomatique musclée nécessaire pour s'attaquer au problème doit comprendre trois éléments.

Усилия на дипломатическом уровне, которые нужно предпринимать для решения этой проблемы, должны включать три компонента.

осознавать

Obama est suffisamment intelligent pour comprendre cela.

Обама достаточно умён, чтобы осознавать это.

разбираться

Et j'ai commencé à comprendre.

И, похоже, что я разобралась с этим.

состоять

Le plus grand changement probablement a été de comprendre que la différence entre les générations, les âges, avait tellement changé.

Возможно, самая значительная перемена состояла в том, что разница поколений, возрастов, сильно поменялась.

осмысливать

Malheureusement, ce qu'il importe le plus de comprendre en ce moment est à peine reconnu, encore moins débattu.

К сожалению, то, что наиболее важно сейчас осмыслить, едва признается, а обсуждается еще меньше.

постигать

Chaque culture essaie de comprendre, "Pourquoi existons-nous?"

Каждая культура стремится постичь себя, "Для чего мы здесь?"

чувствовать

Je peux comprendre, même à mon âge, mon moi puéril qui perdure.

Даже сейчас, в мои годы, я чувствую, что в моей душе все еще живет ребенок.

разгадывать

Il m'a défié de comprendre une illusion d'optique.

И он бросил мне вызов разгадать загадку комнаты с оптической иллюзией.

смыслить

Je ne comprends rien à la musique.

Я ничего не смыслю в музыке.

содержать в себе

Un tel contrat doit comprendre deux volets.

Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента.

разуметь

другие переводы 9

свернуть

"compris": словосочетания (14)

y compris emballage compris emballage non compris frais compris prix emballage sans compris prix tout compris service compris tous frais compris tout frais compris compris entre

Примеры предложений с "compris"

si j'ai bien compris если я правильно понимаю

Le service est-il compris ? Сервис включен?

Atatürk avait compris deux choses fondamentales. Ататурк осознал два фундаментальных принципа.

Tous sont dotés d'un cerveau, mais plusieurs n'ont pas compris l'instruction. Мозгом наделены все, но многие не разобрались с инструкцией.

Quand en janvier 2006 un parlement dominé par le Hamas a été élu à l'issue d'élections libres et équitables, les USA et Israël ont mené une campagne pour que les banques, y compris les banques arabes et islamiques, ne traitent pas avec le nouveau gouvernement. Когда в результате свободных и справедливых выборов в январе 2006 года был сформирован парламент, по большей части состоящий из представителей Хамаса, Соединенные Штаты и Израиль возглавили кампанию с целью помешать всем банкам, в том числе арабским и исламским банкам, вступать в контакт с новым правительством.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку