Перевод "увеличивать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "увеличивать"

увеличивать глагол Спряжение

увеличиваю / увеличиваешь / - / увеличивают

augmenter

- А количество камер увеличивать не нужно?

- Mais ne faut-il pas augmenter le nombre de caméras?

accroître

И суть в том, что нам нужно продолжать увеличивать благополучие.

Et le fait est que, nous devons continuer à accroître le bien-être.

multiplier

В признание этого Китай увеличил свои усилия по укреплению дружеских отношений.

Conscient de cet état de fait, le gouvernement chinois a multiplié les gestes de conciliation.

aggraver

Ущерб, причиненный самоуверенностью и самообманом Буша, был увеличен его грубой переоценкой могущества США.

Les dommages dus à l'excès de confiance en lui-même et son aveuglement ont été aggravés par sa grossière surestimation de la puissance américaine.

agrandir

Я отсканировал эту фотографию, увеличил ее до реального размера.

J'ai pu scanner l'image et l'agrandir à l'échelle exacte.

grossir

Эта лупа увеличивает предметы в двести раз.

Cette loupe grossit les objets par 200.

faire un zoom (ИТ)

Если же мы увеличим картинку и посмотрим на еще более глубокие слои, все эти белки закодированы нашими генами.

Donc, si on fait un zoom à un niveau encore plus profond, toutes ces protéines sont codées par nos génomes.

majorer

redoubler

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "увеличивать" (11)

увеличивать вдвое - doubler
увеличивать изображение - faire un zoom
увеличивать число - multiplier
увеличивать аренду - augmenter loyer
увеличивать в сто раз - centupler
увеличивать втрое - tripler
увеличивать примерно вдвое - presque doubler
увеличивать примерно втрое - presque tripler
увеличивать числа - multiplier
увеличивать по стоимости - augmenter en valeur

Контексты с "увеличивать"

- А количество камер увеличивать не нужно? - Mais ne faut-il pas augmenter le nombre de caméras?

И суть в том, что нам нужно продолжать увеличивать благополучие. Et le fait est que, nous devons continuer à accroître le bien-être.

Лидеры азиатских стран часто жаловались, что когда Азия становилась все более взаимосвязанной и Китай начал увеличивать свою сферу влияния, Америка в основном отсутствовала в этом регионе. Les dirigeants asiatiques se sont souvent plaint de l'effacement de l'Amérique dans la région depuis que l'Asie a commencé à multiplier ses échanges avec le reste du monde et que la Chine a commencé à élargir sa sphère d'influence.

Справа расположено место оператора, которое позволяет поворачивать, увеличивать, выделять отдельные структуры. Il y a une fenêtre de contrôle sur le côté droit qui vous permet de faire pivoter, qui vous permet de zoomer, qui vous permet de mettre en évidence des structures individuelles.

Еще более угрожающе то, что монетизация дефицита бюджета становится нормой во многих развитых странах, так как центральные банки начали увеличивать денежную базу путем активных закупок краткосрочных и долгосрочных правительственных бумаг. En outre, la monétisation des déficits fiscaux devient un schéma récurrent - très inquiétant - dans de nombreuses économies avancées, où les banques centrales ont entrepris de faire grossir la base monétaire en achetant une pléiade de titres gouvernementaux à court et à long terme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам