Перевод "прибывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "прибывать"

прибывать глагол Спряжение

прибываю / прибываешь / - / прибывают

arriver

Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы.

Des personnes déplacées ont commencé à arriver, d'abord quelques-unes, puis une multitude.

venir

Откуда прибудут новые необходимые войска?

D'où les nouveaux soldats nécessaires vont-ils venir ?

augmenter (увеличиваться)

На самом деле не только государственные расходы растут в доле от национальной прибыли;

En effet, non seulement les dépenses du gouvernement ont augmenté en pourcentage du revenu ;

croître (о луне, воде)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "прибывать" (2)

прибывать на места прибывать на место

Контексты с "прибывать"

Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы. Des personnes déplacées ont commencé à arriver, d'abord quelques-unes, puis une multitude.

Если бы силы НАТО работали достаточно хорошо, они смогли бы ослабить мятеж до такой степени, что афганских военных оказалось бы достаточно, чтобы победить оставшихся бескомпромиссных противников, даже если иностранные войска перестанут прибывать и сократят свое присутствие в течение нескольких лет. Si les forces de l'OTAN manouvrent suffisamment bien, elles pourraient parvenir à affaiblir suffisamment l'insurrection pour permettre à l'armée afghane de prendre le dessus sur les derniers jusqu'au-boutistes, même après que les troupes étrangères dans les années à venir auront réduit leur contingent actuel et leur présence.

Поезд прибывает на десятый путь. Le train arrivera quai dix.

Откуда прибудут новые необходимые войска? D'où les nouveaux soldats nécessaires vont-ils venir ?

На самом деле не только государственные расходы растут в доле от национальной прибыли; En effet, non seulement les dépenses du gouvernement ont augmenté en pourcentage du revenu ;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам