Перевод "останавливаться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "останавливаться"

останавливаться глагол Спряжение

останавливаюсь / останавливаешься / - / останавливаются

s'arrêter

Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.

Mais la transformation ne doit pas s'arrêter là.

descendre (в гостинице)

Даже когда другие банки давно уже искали способ выйти из этого процесса, UBS не останавливался.

Même lorsque d'autres banques cherchaient depuis longtemps à descendre.

stopper (о поезде, машине)

analyser de près (сосредоточиться на чем-либо)

choisir (выбрать)

s'immobiliser

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "останавливаться" (3)

останавливаться в гостинице - descendre à l'hôtel
останавливаться на ночлег - coucher
останавливаться на полдороги - s'arrêter à mi-chemin

Контексты с "останавливаться"

Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом. Mais la transformation ne doit pas s'arrêter là.

Но не стоит на этом останавливаться. Mais nous ne sommes pas obligés de nous arrêter là.

Но зачем же останавливаться на губернаторах и советниках президента? Mais pourquoi s'arrêter aux gouverneurs et conseillers présidentiels ?

Мы созданы, чтобы постоянно играть, играть много, и не останавливаться. Nous sommes conçus pour le faire en permanence - jouer et jouer beaucoup et ne pas arrêter de jouer.

Когда начинается запись, приходиться останавливаться после каждого произведения и заново собирать рояль, если нужно. Alors, quand vous allez à la session d'enregistrement, vous arrêtez après chaque pièce et vous reconstruisez le piano si nécessaire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам