Перевод "устройство" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "устройство"

устройство ср.р. существительное Склонение

мн. устройства

l' appareil m

Телефон - это просто чудесное устройство.

Le téléphone est un appareil merveilleux.

le dispositif m

Помещаем её в маленькое устройство.

Vous la déposez sur ce petit dispositif.

la machine f

Это единственное в мире устройство, реально достигшее реакции синтеза.

C'est la seule machine qui ait véritablement pratiqué la fusion.

l' équipement m (снаряжение)

И они остаются в пределах либо т.н. источника, или в пределах устройства.

Cela reste soit dans la source soit dans l'équipement.

l' engin m

Вместо этого в 2006 году Северная Корея взорвала ядерное устройство, и сделала это еще раз в 2009 году.

Mais la Corée du Nord fit explosé un engin nucléaire en 2006, puis un autre encore en 2009.

l' instrument m

Это устройство, на самом деле, моделирует небо.

C'est un instrument qui est une réplique du ciel.

la structure f (строение)

В то же время палестинцы так и не создали подобных структур, способных стать зародышами государственного устройства:

Les Palestiniens, pour leur part, ne créèrent jamais de pareilles structures :

l' organisation f (действие)

Наше внутреннее устройсвто полностью отличается от устройства обычных организаций.

Et la façon dont nous sommes organisés n'est semblable à aucune organisation traditionnelle.

l' installation f

Это первое устройство, используемое для сбора дождя.

Voici la première installation qu'ils utilisent pour récolter l'eau de pluie.

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "устройство" (102)

взрывное устройство государственное устройство общественное устройство политическое устройство записывающее устройство периферийное устройство сканирующее устройство считывающее устройство аварийное сигнальное устройство аварийно-сигнальное устройство

Контексты с "устройство"

Телефон - это просто чудесное устройство. Le téléphone est un appareil merveilleux.

Помещаем её в маленькое устройство. Vous la déposez sur ce petit dispositif.

Это единственное в мире устройство, реально достигшее реакции синтеза. C'est la seule machine qui ait véritablement pratiqué la fusion.

Вместо этого в 2006 году Северная Корея взорвала ядерное устройство, и сделала это еще раз в 2009 году. Mais la Corée du Nord fit explosé un engin nucléaire en 2006, puis un autre encore en 2009.

Это спортивное устройство для женщин-мусульман, позволяющее им кататься на лыжах, играть в теннис, делать всё, что они хотят, без необходимости снимать головой убор. C'est un équipement sportif qui permet aux musulmanes de faire du ski, de jouer au tennis - de faire ce qu'elles ont envie de faire - sans avoir à se dévoiler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам