Перевод «установить» на французский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "установить" - переводы и примеры

устанавливать глагол

Спряжение

устанавливаю / устанавливаешь / - / устанавливают

établir

Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней.

Refuser d'établir des priorités est injuste, gâche les ressources et coûte des vies humaines.

fixer (определять)

Поэтому японские экспортеры предпочитают устанавливать цены в йенах.

Les exportateurs japonais ont donc tendance à préférer fixer le prix en yen.

installer

Система проста в реализации для предпринимателей, которым не нужно устанавливать новые устройства или программное обеспечение.

Le système est facile à mettre en oeuvre chez les marchands, qui n'ont pas besoin d'installer de nouveaux terminaux ou logiciels.

placer (помещать)

Потому стимулы людей, помогающих конструировать эту зону и строить её, и устанавливать базовые правила, будут правильные.

On voit que les facteurs visant à motiver des gens à s'approprier la zone, à la développer, et à y mettre en place les règles de base, sont un pas dans la bonne direction.

instaurer

Но, перед тем как начать, мы устанавливаем золотое правило.

Mais avant de commencer, nous instaurons cette règle sacrée:

poser

Ее можно установить на любое основание.

Elle peut se poser sur n'importe quel substrat.

constater

Установлено, что человек острее реагирует на потерю, чем на приобретение.

Nous constatons aussi que les gens sont plus réticents à perdre qu'ils ne sont heureux de gagner.

instituer (учреждать)

Вместо того, чтобы поддержать запрет на застройку заболоченных территорий, установленный предыдущими администрациями, администрация Буша сняла его.

Plutôt que de respecter l'interdiction d'aménagement des marécages instituée par les administrations précédentes, celle de Bush a choisi de la supprimer.

другие переводы 5

свернуть

"установить": синонимы

устанавливать:: вводить определять организовывать ставить утверждать

Примеры предложений с "установить"

Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему? La Constitution devrait-elle établir un système présidentiel ou parlementaire ?

Напротив, мы должны выяснить, не настало ли время установить еще более высокие цели. Au contraire, nous devrions nous demander si le temps n'est pas venu de fixer des objectifs plus rigoureux.

Попробуйте установить DSL доступ в интернет у себя дома. Essayez d'installer l'Adsl chez vous.

В бедных же странах демократию можно установить, но очень сложно поддерживать. Les pays à bas revenus peuvent mettre en place la démocratie, mais il leur est difficile de la développer.

Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов. Les gouvernements pourraient instaurer un abattement personnel pour exempter les petits porteurs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку