Перевод «утверждать» на французский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "утверждать" - переводы и примеры

утверждать глагол

Спряжение

утверждаю / утверждаешь / - / утверждают

affirmer

В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя.

À l'heure actuelle, on ne peut pas l'affirmer avec certitude.

prétendre

Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.

Il est désormais à la mode de prétendre que l'État-nation a perdu sa place.

approuver (одобрять)

Пападимос сказал, что корректировка будет утверждена, но консерваторы не подпишут ни одного письменного обязательства

Papadimos dit que les ajustements seront approuvés, mais le conservateurs ne signeront aucun engagement écrit

ratifier (пакт)

Кабинет министров утвердил преемником Сабаха Аль-Сабаха в качестве нового правителя, что в последствии было ратифицировано Парламентом.

Le cabinet des ministres a alors annoncé la succession de Sabah Al Sabah comme nouveau dirigeant, ce que le parlement a ensuite ratifié.

parier

Я не стал бы этого утверждать.

Ne pariez pas là dessus.

valider

Суд утвердит "переход на цифровое телевидение" в Мексике в 2015 году

La Cour valide "la coupure analogique" en Mexique en 2015

entériner (выборы)

agréer

другие переводы 5

свернуть

"утверждать": словосочетания (3)

утверждать в должности утверждать прямо утверждать план

"утверждать": синонимы

утверждать:: заявлять настаивать подтверждать постулировать провозглашать

Примеры предложений с "утверждать"

В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя. À l'heure actuelle, on ne peut pas l'affirmer avec certitude.

Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность. Il est désormais à la mode de prétendre que l'État-nation a perdu sa place.

Правительство Ирана больше не может утверждать, что ядерная программа носит национальный характер и имеет широкую поддержку. Le gouvernement iranien ne peut plus dire que son programme nucléaire est une cause nationale largement soutenue par la population.

Я не стал бы этого утверждать. Ne pariez pas là dessus.

Но утверждать, что это способствует искоренению бедности, является просто лицемерием. Cependant, il ne serait pas honnête d'affirmer que cela ne fait rien pour éradiquer la pauvreté.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку