Перевод "тревожный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "тревожный"

тревожный прилагательное Склонение

тревожнее / -

inquiétant

В действительности, в новых планах есть тревожный аспект:

Mais il y un aspect inquiétant au sujet de ces nouveaux projets :

alarmant

Первый тревожный сигнал поступил в 2001 году с банкротством "Enron" в США.

Les premiers signes alarmants sont apparus en 2001, avec la faillite d'Enron aux États-Unis.

anxieux

большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.

la plupart des gens de plus de 50 ans se sentent mieux, sont moins stressés, sont moins hostiles, moins anxieux.

dérangeant

Иногда я слышу, как люди реагируют на тревожные факты, касающиеся климатического кризиса, говоря:

Parfois, j'entends des gens répondre aux faits dérangeants de la crise climatique en disant :

anxieusement

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "тревожный" (3)

Контексты с "тревожный"

В действительности, в новых планах есть тревожный аспект: Mais il y un aspect inquiétant au sujet de ces nouveaux projets :

Первый тревожный сигнал поступил в 2001 году с банкротством "Enron" в США. Les premiers signes alarmants sont apparus en 2001, avec la faillite d'Enron aux États-Unis.

Сообщения о злоупотреблениях микрокредитами с целью выплатить приданое - это один тревожный пример. Ainsi, l'utilisation abusive du microcrédit pour payer une dote en est un exemple inquiétant.

Именно потому, что голубые, казалось бы, настолько признаны, аресты послали тревожный сигнал. Du fait précisément que les gays semblent si bien acceptés, ces arrestations sont porteuses d'un message inquiétant.

Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения - тревожный уровень изощренности с их стороны. Les trafiquants ont essayé de ne pas se faire repérer en construisant un conteneur blindé - un niveau de développement inquiétant de la part de malfaiteurs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам