Перевод «тревожно» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "тревожно" - переводы и примеры

тревожно наречие

anxieusement

тревожный прилагательное Склонение

тревожнее / -

inquiétant

В действительности, в новых планах есть тревожный аспект:

Mais il y un aspect inquiétant au sujet de ces nouveaux projets :

alarmant

Первый тревожный сигнал поступил в 2001 году с банкротством "Enron" в США.

Les premiers signes alarmants sont apparus en 2001, avec la faillite d'Enron aux États-Unis.

anxieux

большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.

la plupart des gens de plus de 50 ans se sentent mieux, sont moins stressés, sont moins hostiles, moins anxieux.

dérangeant

Иногда я слышу, как люди реагируют на тревожные факты, касающиеся климатического кризиса, говоря:

Parfois, j'entends des gens répondre aux faits dérangeants de la crise climatique en disant :

anxieusement

другие переводы 2

свернуть

"тревожно": синонимы

тревожный:: беспокойный взволнованный напряженный нервный

Примеры предложений со словом "тревожно"

Это было утешительно, но тревожно. Ce qui était réconfortant, mais inquiétant.

В действительности, тревожно большое количество людей, казалось бы, находится в зоне риска. En fait, un nombre grandissant d'employés semblent, de manière alarmante, vulnérables.

Возможно, для некоторых людей это выглядит довольно тревожно, как знак к тому, что в обществе что-то сломалось. Cela peut sembler inquiétant pour certains, un indicateur de ce qui est inquiétant ou qui ne va pas dans la société.

Способность отдельных государств-членов защищать свои банки стала предметом обсуждений, а размах процентной ставки между разными правительственными облигациями стал тревожно увеличиваться. La capacité des Etats membres à protéger leurs propres banques a été remise en question, et le taux d'intérêt réparti entre les actions de divers gouvernements s'est creusé de manière alarmante.

Это ещё более тревожно, если вспомнить о том, что учёным следует также следить за бактериями, прионами и паразитами. Ceci est d'autant plus inquiétant quand on comprend que les scientifiques devraient également surveiller les bactéries, les prions et les parasites.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам