Перевод "содержимое" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "содержимое"

содержимое ср.р. существительное Склонение

мн. содержимые

le contenu m

Ещё и потому, что содержимое было мне близко.

Mais aussi parce que le contenu était très proche.

содержать глагол Спряжение

содержу / содержишь / - / содержат

contenir

теплый воздух может содержать больше влаги.

l'air chaud peut contenir plus d'humidité.

comporter

Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.

Pour être efficace, un tel cessez-le-feu doit comporter un mécanisme de contrôle.

détenir

Так вот, именно эти электрические объекты содержат всю информацию о том, что составляло источник стимула.

Ce sont ces objets électriques qui détiennent toute l'information au sujet la chose qui l'a stimulé - quelle qu'elle soit.

nourrir (кормить)

Из-за травмы спины он мог работать только неполный рабочий день - и этого было недостаточно, чтобы кормить и содержать семью.

Il était seulement capable d'avoir un travail à mi-temps à cause de son dos, ainsi, il n'était pas en mesure de gagner assez d'argent pour nourrir et prendre soin de sa famille.

receler

Наконец, референдум в неявном виде содержит еще один вопрос о будущем Европейского денежного союза (EMU) и евро.

Enfin, le référendum recèle une question implicite sur l'avenir de l'union monétaire européenne et l'euro.

tenir (держать в том или ином состоянии)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "содержимое" (2)

исходное содержимое - contenu initial
осматривать содержимое - examiner le contenu

Контексты с "содержимое"

Ещё и потому, что содержимое было мне близко. Mais aussi parce que le contenu était très proche.

Другая сторона вопроса - это не только как сгенерировано содержимое, а как сгенерирована значимость. Un autre élément c'est non seulement comment le contenu est produit, mais comment la pertinence est obtenue.

Мы пишем предупреждения на кофейных чашках о том, что содержимое может быть горячим. On nous met en garde sur les tasses de café que leur contenu peut être chaud.

Есть туалет, который анализирует содержимое унитаза и пересылает результаты по электронной почте вашему врачу. Il y en a même qui analysent le contenu de la cuvette et transmettent les résultats par e-mail à votre médecin.

Но если бы они заглянули в пакеты данных, они бы увидели абсолютно разное содержимое. Mais s'il examinait l'intérieur des paquets de données, il s'apercevrait d'un contenu très différent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам