Перевод «смотрящий» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "смотрящий" - переводы и примеры

смотреть глагол Спряжение

смотрю / смотришь / - / смотрят

regarder

Давай не будем смотреть телевизор.

Ne regardons pas la télévision.

voir (фильм)

Нужно смотреть за предел поверхности.

Nous devons voir au-delà de la surface.

examiner (о врачебном осмотре)

Но такая корреляция не прослеживается, если смотреть на протяженность во времени, а не в пространстве.

Mais cette corrélation disparaît quand on examine la dimension temporelle plutôt que la dimension spatiale.

"смотрящий": синонимы

смотреть:: взирать глядеть наблюдать осматривать созерцать усматривать

Примеры предложений со словом "смотрящий"

Это всего лишь один глаз, смотрящий на вас, и никаких других частей лица. Un seul oeil, qui vous regarde, en éliminant tout ce qui est visage.

Он смотрел снова и снова. Il les a regardées encore et encore.

Вы наверно смотрели фильм "Фарго". Je suis sûr que la plupart d'entre vous a vu le film "Fargo".

Мы смотрели на общую вовлечённость. Nous avons examiné l'implication globale.

Я на тебя не смотрел. Je ne te regardais pas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам