Перевод "regarder" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "regarder"

regarder глагол Спряжение

regarde / regardai / regardé

смотреть

On aime regarder la télévision.

Мы любим смотреть телевизор.

посматривать

Merci, je veux seulement regarder.

Спасибо, я хочу просто посмотреть.

посмотреть (perceptif)

Merci, je veux seulement regarder.

Спасибо, я хочу просто посмотреть.

рассматривать

Il suffit de regarder les statistiques.

Рассмотрим статистику.

глядеть

Il est passé près de moi sans me regarder.

Он прошёл рядом, не глядя на меня.

заглядывать

Je regarde dans leurs poches, leurs portefeuilles.

Я заглядывал в карманы и кошельки.

выглядывать

Ils regardent dans deux directions différentes en même temps.

Они выглядывают в окно в двух направлениях одновременно.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "regarder" (12)

se regarder - рассматривать
regarder en face - смотреть в глаза
regarder devant - смотреть вперед
regarder en dessous - смотреть искоса
regarder de travers - смотреть недружелюбно
à y regarder de près - при более внимательном рассмотрении
regarder à la dépense - считаться с расходами
regarder dans le blanc des yeux - смотреть в упор
regarder de côté et d'autre - смотреть по сторонам
regarder derrière soi - смотреть назад

Контексты с "regarder"

On aime regarder la télévision. Мы любим смотреть телевизор.

Merci, je veux seulement regarder. Спасибо, я хочу просто посмотреть.

Il suffit de regarder les statistiques. Рассмотрим статистику.

Il est passé près de moi sans me regarder. Он прошёл рядом, не глядя на меня.

Mais vous ne vous rendez peut-être pas compte que notre capacité à regarder dans le corps de cette manière simple, en utilisant nos sens, est assez récente. Но знаете ли вы, что возможность заглядывать внутрь тела человека так просто, используя наши чувства, появилась недавно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам