Перевод "расположение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "расположение"

расположение ср.р. существительное Склонение

мн. расположения

la disposition f

Я поменял расположение мебели в своей комнате.

J'ai changé la disposition des meubles de ma pièce.

la position f

А вот их расположение на небе, наблюдаемое на определённой широте по фону тимпана.

Leur position dans le ciel est vue d'une certaine latitude sur le dos de la mère.

l' emplacement m (Экология)

Здесь есть пол, возраст, погода, расположение.

Voici le sexe, l'âge, la météo, l'emplacement.

l' humeur f (настроение)

Сегодня я в хорошем расположении духа.

Aujourd'hui, je suis d'humeur convenable.

l' ordre m (порядок)

Она заложена в расположении четырех оснований.

C'est l'ordre des 4 bases.

l' ordonnance f

le sympathie m (симпатия)

le penchant m (наклонность)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "расположение" (10)

расположение духа - humeur
лучеобразное расположение - irradiation
проявлять особое расположение - distinguer
расположение в алфавитном порядке - alphabétisation
расположение войск по квартирам - cantonnement des troupes
расположение на месте - stationnement
расположение по прямой - alignement
расположение противника - lignes ennemies
снискивать расположение - gagner bonnes grâces
неправильное расположение - décadrage

Контексты с "расположение"

Я поменял расположение мебели в своей комнате. J'ai changé la disposition des meubles de ma pièce.

Здесь есть пол, возраст, погода, расположение. Voici le sexe, l'âge, la météo, l'emplacement.

А вот их расположение на небе, наблюдаемое на определённой широте по фону тимпана. Leur position dans le ciel est vue d'une certaine latitude sur le dos de la mère.

Наиболее горячо обсуждается программа, в которой АНБ отмечает расположение точек исходящего и входящего телефонного трафика граждан США и хранит их для возможного последующего анализа (предположительно, по решению суда). Le programme le plus contesté est celui où la NSA enregistre l'origine et la destination des appels téléphoniques de citoyens américains et les stocke pour une inspection ultérieure éventuelle (supposément avec une ordonnance d'un tribunal).

Отражение рентгеновских лучей от "плоскостей Брэгга" - слоев атомов, способных преломлять рентгеновские лучи под определенными углами, которые определяются расстоянием между слоями - позволило Брэггам высчитать точное расположение атомов натрия и хлорида в кристалле соли. La réflexion par les "plans de Bragg ", des feuilles d'atomes capables de diffracter des rayons X à des angles spécifiques déterminés par la séparation entre les feuilles, permit aux Bragg de calculer la disposition exacte des atomes de sodium et de chlorure dans un cristal de sel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам