Перевод "penchant" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "penchant"

le penchant м.р. существительное

мн. penchants

склонность ж.р. (inclination naturelle)

Donc, mon penchant pour étreindre d'autres personnes m'a valu le surnom de Docteur Amour.

Моя склонность к объятиям заработала мне кличку Доктор Лав.

уклон м.р.

Ronald Reagan avait un fort penchant idéologique.

У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.

склон м.р. (relief)

penchant прилагательное

penchant / penchante / penchants / penchantes

склонный (caractéristique psychologique)

pencher глагол Спряжение

penche / penchai / penché

склоняться

Pendant ce temps, les puissances émergeantes continuent de pencher vers le bilatéralisme et s'alignent sur d'autres pays.

Тем временем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны.

наклоняться

Elle se pencha et ramassa un caillou.

Она наклонилась и подобрала камень.

наклонять

интересоваться

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "penchant" (2)

penchant au mensonge penchant au crime

Контексты с "penchant"

Donc, mon penchant pour étreindre d'autres personnes m'a valu le surnom de Docteur Amour. Моя склонность к объятиям заработала мне кличку Доктор Лав.

Ronald Reagan avait un fort penchant idéologique. У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.

Les Coréens ont déjà fait preuve de leur penchant pour la diplomatie multilatérale et la résolution de conflits lors des négociations des six parties. Корейцы уже продемонстрировали свою склонность к многосторонней дипломатии и решению проблем своим участием в шестисторонних переговорах.

Avec leur lourd penchant pour les "best practices" et la standardisation, ces institutions bureaucratiques internationales sont, en effet, terriblement mal adaptées à la recherche de solutions innovantes et originales, convenant aux besoins particulier de chaque pays. Как международные бюрократии со склонностью к "лучшим методам" и единым стандартам, эти организации совершенно не подходят для выполнения задачи поиска новаторских, уникальных путей, соответствующих условиям каждой конкретной страны.

Ses autres initiatives - qu'il s'agisse d'une préjudiciable réforme électorale, d'une réforme fiscale de peu de bénéfices ou d'une hypothétique réforme budgétaire dans le secteur pétrolier - dénotent toutes son penchant pour le minimalisme: Другие изменения - неэффективная избирательная реформа, налоговая реформа, увеличившая налоги для людей с низким уровнем дохода, а также предположительная реформа нефтяного сектора - пострадали от склонности Кальдерона к минимализму:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам