Перевод "проводить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "проводить"

проводить глагол Спряжение

провожу / проводишь / - / проводят

faire

"Ну, как вы будете проводить дознание?".

"OK, que faites-vous pour une enquête ?"

passer

вы просто будете проводить больше времени в проклятом офисе.

ça veut simplement dire que vous passez plus de temps à ce foutu bureau.

mener

Мы можем использовать наши традиции для того, чтобы проводить изменения.

Nous pouvons utiliser notre tradition pour mener le changement.

conduire

Ты хочешь, чтобы я проводил тебя до дому?

Veux-tu que je te conduise jusqu'à chez toi ?

accompagner (кого-либо домой)

В 2009 году мои соотечественники снова вышли на улицы, чтобы проводить мою мать в ее последнюю обитель упокоения.

En 2009, mes concitoyens sont redescendus dans la rue pour accompagner ma mère jusqu'à sa dernière demeure.

envoyer (отправлять)

Опять-таки интервьюеры провели то, что напоминало обычное исследование на случайной выборке.

Là encore, ils ont envoyé des enquêteurs pour poser des questions classiques à un échantillon de foyers choisis au hasard.

transmettre (физ.)

Необходимо провести реформирование конституции, но не для того, чтобы передать власть от одного неподотчетного руководителя другому.

La constitution doit être réformée, mais pas dans le but de transmettre le pouvoir d'un dirigeant non responsable à un autre.

reconduire

другие переводы 5

свернуть

провожать глагол Спряжение

провожаю / провожаешь / - / провожают

accompagner

Он проводил детей в школу.

Il a accompagné les enfants à l'école.

Словосочетания с "проводить" (171)

проводить много времени проводить в жизнь проводить встречу проводить консультации проводить анализ проводить мероприятия проводить беседу проводить беседы проводить занятие проводить инструктаж

Контексты с "проводить"

"Ну, как вы будете проводить дознание?". "OK, que faites-vous pour une enquête ?"

вы просто будете проводить больше времени в проклятом офисе. ça veut simplement dire que vous passez plus de temps à ce foutu bureau.

Мы можем использовать наши традиции для того, чтобы проводить изменения. Nous pouvons utiliser notre tradition pour mener le changement.

Но успех любого такого мероприятия зависит не только он того, когда, где и как эти инспекции будут проводиться, но также и от того, какие люди будут их проводить. Mais le succès d'un tel accord dépend autant des hommes qui conduiront les inspections que des détails de lieux et de calendrier, ainsi que de la manière dont ces inspections seront menées.

В 2009 году мои соотечественники снова вышли на улицы, чтобы проводить мою мать в ее последнюю обитель упокоения. En 2009, mes concitoyens sont redescendus dans la rue pour accompagner ma mère jusqu'à sa dernière demeure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам