Перевод "envoyer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "envoyer"

envoyer глагол Спряжение

envoie / envoyai / envoyé

посылать

Pouvez-vous envoyer chercher les bagages ?

Можете ли вы послать за багажом?

направлять

Envoyer des troupes en Afrique, pour saisir des grains de café et des cacahouètes ?

Направить в Африку войска для конфискации кофейных бобов и арахиса?

присылать

Teruo Kurosaki, qui possède une entreprise de mobilier nommée Idee, m'a demandé de lui envoyer deux caravanes à Tokyo.

Теруо Куросаки, владелец мебельной компании Айдии, попросил прислать ему пару трейлеров в Токио.

рассылать

Et sans rien dire j'ai commencé à envoyer ça aux gens.

А между тем стал, в тайне от нее, рассылать людям это.

отсылать

Également un écho cardiaque, qui peut être envoyé sans fil.

или сердечного эха - их можно отослать по беспроводной связи.

слать

Le fait qu'il ait reçu le Prix Nobel de la paix envoie trois messages significatifs.

Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.

проводить

Là encore, ils ont envoyé des enquêteurs pour poser des questions classiques à un échantillon de foyers choisis au hasard.

Опять-таки интервьюеры провели то, что напоминало обычное исследование на случайной выборке.

бросать (lancer)

засылать

пускать в ход (au sens familier)

отображать (Математика)

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "envoyer" (16)

envoyer en mission envoyer à la casse envoyer au bain envoyer bouler envoyer ci-joint envoyer en exil envoyer en recommandé envoyer le bonjour envoyer par avion envoyer par télécopieur

Контексты с "envoyer"

Pouvez-vous envoyer chercher les bagages ? Можете ли вы послать за багажом?

Envoyer des troupes en Afrique, pour saisir des grains de café et des cacahouètes ? Направить в Африку войска для конфискации кофейных бобов и арахиса?

Teruo Kurosaki, qui possède une entreprise de mobilier nommée Idee, m'a demandé de lui envoyer deux caravanes à Tokyo. Теруо Куросаки, владелец мебельной компании Айдии, попросил прислать ему пару трейлеров в Токио.

Et sans rien dire j'ai commencé à envoyer ça aux gens. А между тем стал, в тайне от нее, рассылать людям это.

Nous devons en fait prélever des échantillons de la table d'opération, ce qui est laissé dans le patient, et ensuite envoyer ces morceaux au laboratoire de pathologie. На самом деле мы должны взять образцы тканей операционной раны, которая осталась в организме пациента, и затем отослать эти образцы в патологоанатомическую лабораторию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам