Перевод «поддержать» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "поддержать" - переводы и примеры

поддерживать глагол Спряжение

поддерживаю / поддерживаешь / - / поддерживают

soutenir

Почему люди должны поддерживать свое правительство?

Pourquoi est-ce que les gens devraient soutenir leur gouvernement ?

maintenir (порядок)

Необходимо поддерживать оптимальную температуру для роста.

Nous devons maintenir une température optimale pour la croissance.

appuyer

Поэтому администрация Буша может с энтузиазмом поддерживать возврат к гражданскому правлению и заявлять о долгожданной победе демократии в мусульманской стране.

L'administration Bush peut donc se permettre d'appuyer sans réserve le retour d'un gouvernement civil et enfin se targuer d'une victoire de la démocratie dans un pays musulman.

entretenir (переписку, огонь, дружбу)

50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.

Les 50 Etats des Etats-Unis doivent entretenir des budgets équilibrés.

fournir

Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.

Les booms financiers fournissent des nantissements qui soutiennent les dépenses financées par l'endettement.

supporter

была бы только планетарная система, которая способна поддерживать её.

là où les systèmes planétaires peuvent la supporter.

conforter

Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения.

Pourtant la réalité ne conforte pas ce point de vue.

épauler

Поддерживаемый системами, разработанными западными спецслужбами, Китай подделал виртуальный меч, который угрожает закрыть дорогу к демократии.

Épaulée par des systèmes développés par les centrales du renseignement occidentales, la Chine s'est forgée une épée virtuelle qui menace de barrer le chemin à la démocratie.

cautionner

другие переводы 6

свернуть

"поддержать": синонимы

поддерживать:: беспокоиться подкреплять пропагандировать способствовать удерживать

Примеры предложений со словом "поддержать"

Я осмелился поддержать его мнение. J'ai osé soutenir son avis.

Наша задача теперь - найти и поддержать их бесчисленное множество. Le défi pour nous maintenant consiste à en identifier et soutenir beaucoup d'autres.

В настоящий момент в общих интересах поддержать предпринимательство, способствующее инновациям и росту ВВП. Étant donné le potentiel de l'entrepreneuriat pour stimuler l'innovation et la croissance du PIB, il est dans l'intérêt de tout le monde d'appuyer de telles initiatives.

немного кофе и бананов, немного сахара и говядины, но ничего такого, чем можно было бы поддержать бум. un peu de café et de banane ici, un peu de sucre et de bétail là, mais rien qui puisse entretenir un boum.

МВФ и центральные банки G7 должны выступить в качестве глобальных кредиторов последней инстанции и обеспечить достаточную ликвидность - быстро и с незначительной стоимостью - чтобы поддержать валюты развивающихся рынков. Le Fonds monétaire international et les banques centrales des pays du G-7 doivent agir comme prêteur de dernier ressort et fournir des liquidités sur une grande échelle - rapidement et avec un minimum de conditions - pour soutenir les devises des marchés émergents.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам