Перевод «пережить» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "пережить" - переводы и примеры

переживать глагол Спряжение

переживаю / переживаешь / - / переживают

survivre (кого-либо, что-либо)

Он пережил три сердечных приступа.

Il a survécu trois crises cardiaques.

revivre

Никто не хочет вновь пережить поединки с инфляцией 1980-х и 1990-х годов.

Personne ne veut revivre les luttes anti-inflation des années 80 et 90.

éprouver

Будьте готовы к тому, что вы переживете не то, что исполнитель.

Soyez conscient que vous n'éprouverez pas la même chose que l'interprète.

se tourmenter (мучаться)

другие переводы 1

свернуть

"пережить": синонимы

переживать:: беспокоиться волноваться страдать тревожиться

Примеры предложений со словом "пережить"

Удастся ли евро пережить сегодняшний кризис? L'Euro survivra-t-il à la crise ?

Это стремление послужило для него стимулом к усердному самообразованию, помогло ему справиться с цепочкой политических неудач, и пережить трудное военное время. Cette ambition qui lui avait permis de laborieusement s'éduquer lui-même, de traverser cette série d'échecs politiques et les jours les plus sombres de la guerre.

Никто не хочет вновь пережить поединки с инфляцией 1980-х и 1990-х годов. Personne ne veut revivre les luttes anti-inflation des années 80 et 90.

Сможет ли Урибе пережить свои сегодняшние проблемы? Uribe survivra-t-il aux troubles actuels ?

Одно - это наше испытывающее я, тот, кто живет в настоящий момент, и знает только настоящее, и может пережить прошлый опыт, но, по сути, имеет только настоящее. Il y a un moi qui expérimente [dans l'instant], qui se vit dans le présent et connait le présent, il est capable de revivre le passé, mais, essentiellement,tout ce qu'il a, c'est le présent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам