Перевод «страдать» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "страдать" - переводы и примеры

страдать глагол Спряжение

страдаю / страдаешь / - / страдают

souffrir

Мы хотим заставить страдать этих злодеев.

Nous voulons faire souffrir ces malfaisants.

pâtir

Немцы не понимают, почему они должны страдать из-за низкокачественного ипотечного кредитования в бедных районах американских городов.

Les banques allemandes ne voient pas pourquoi elles devraient pâtir de la débandade du marché immobilier américain.

страдать": словосочетания (4)

страдать запором страдать одышкой страдать фигней фигней страдать

Примеры предложений со словом "страдать"

Мы хотим заставить страдать этих злодеев. Nous voulons faire souffrir ces malfaisants.

Немцы не понимают, почему они должны страдать из-за низкокачественного ипотечного кредитования в бедных районах американских городов. Les banques allemandes ne voient pas pourquoi elles devraient pâtir de la débandade du marché immobilier américain.

Изначально оно происходит от латинского "patior" - претерпевать, страдать. Au départ il vient du latin patior, endurer ou souffrir.

В таком мире восстановление на более сильных развивающихся рынках - большая надежда для глобальной экономики - будет страдать, т.к. ни одна из стран не является экономическим "островом". Dans un tel cas de figure, la reprise dans les marchés émergents plus robustes - le grand espoir de l'économie mondiale - en pâtira, car d'un point de vue économique, tous les pays du monde sont tributaires les uns des autres.

США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей. Les Etats-Unis, par exemple, laissent cruellement souffrir ses enfants les plus pauvres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам