Перевод "особо" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "особо"

особо наречие

particulièrement (особенно)

И этот человек особо интересен.

Cette personne est particulièrement intéressante.

spécialement

особый прилагательное Склонение

- / -

particulier (особенный, об обстоятельствах)

Это, конечно, тоже усиливает особый характер этого матча.

Forcément, cela participe à renforcer encore davantage le caractère "particulier" de cette rencontre.

spécial

Но это, безусловно, особый случай.

Il s'agit là, de toute évidence, d'un cas spécial.

particulièrement (особенно)

Я думаю, мы познали, что слова учителя могут иметь значение, но если учитель полон сочувствия, они приобретают особый смысл.

Et je pense que ce que nous avons appris est que, si vous êtes enseignant, vos mots peuvent avoir un sens, mais si vous êtes un enseignant qui a de la compassion, ils peuvent être particulièrement significatifs.

exceptionnel

Существуют такие люди, которые действительно верят в идею о том, что Америка - это особая страна.

Il y a ceux qui croient réellement en l'idée d'une Amérique exceptionnelle.

à part (отдельный)

В остальном особо проблем нет.

À part cela, il n'y a pas de problème.

spécialement

лечение истощенных детей при помощи терапевтических продуктов питания, таких как особое обогащенное арахисовое масло.

et le traitement des enfants les plus gravement affectés par la malnutrition grâce à des aliments thérapeutiques comme du beurre d'arachide spécialement fortifié.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "особо" (3)

особо остро в особо лютые морозы особо важное дело

Контексты с "особо"

Растения с особо эффективным фотосинтезом прибывают сюда, в Соединённые Штаты. En particulier des plantes à haute photosynthèse viennent ici aux Etats-Unis.

И этот человек особо интересен. Cette personne est particulièrement intéressante.

Особо жесткие высказывания Китая не означают, что он намерен отказаться от режима Ким Чен Ына; Ce durcissement exceptionnel du ton de la Chine ne traduit pas nécessairement son intention d'abandonner le régime de Kim Jong-un ;

В остальном особо проблем нет. À part cela, il n'y a pas de problème.

У США есть много причин уделять больше внимания Латинской Америке, но особо можно выделить три из них. Les Etats-Unis ont de nombreux motifs pour se préoccuper davantage de l'Amérique latine, dont trois en particulier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам