Перевод "значение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "значение"

значение ср.р. существительное Склонение

мн. значения

l' importance f

Трудно переоценить значение этой возможности.

On ne saurait surestimer l'importance qu'il y a à saisir l'occasion qui se présente.

le sens m (смысл)

Значение фразы было понятно всем:

Le sens de cette expression était clair pour tous :

la signification f

Истинное значение хаоса в Боливии

La Signification du chaos bolivien

la valeur f (мат.)

Но какое значение мы придаем звуку собственного голоса?

Mais quelle valeur donne-ton au son de sa propre voix?

le rôle m (роль)

Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.

L'interaction des psychologies du public est également susceptible de jouer un rôle important.

la portée f (важность)

Очевидно, огромное значение имеет работа СМИ.

A l'évidence, la réponse réside dans la couverture médiatique portée à saturation.

l' acception f (значение слова)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "значение" (18)

особое значение - valeur singulière
иметь значение - avoir une importance
среднее значение - moyennes
придавать большое значение - attacher une grande importance
придавать значение - attacher de l'importance
принципиальное значение - signification de principe
двойное значение - double sens
исходное значение - sens initial
переносное значение - sens figuré
приобретать значение - prendre signification

Контексты с "значение"

Трудно переоценить значение этой возможности. On ne saurait surestimer l'importance qu'il y a à saisir l'occasion qui se présente.

Значение фразы было понятно всем: Le sens de cette expression était clair pour tous :

Истинное значение хаоса в Боливии La Signification du chaos bolivien

Но какое значение мы придаем звуку собственного голоса? Mais quelle valeur donne-ton au son de sa propre voix?

Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии. L'interaction des psychologies du public est également susceptible de jouer un rôle important.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам