Перевод "sens" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sens"

le sens м.р. существительное

мн. sens

смысл м.р. (signification)

Cela n'avait aucun sens.

В этом не было видно никакого смысла,

направление ср.р. (direction)

Choisissez le sens de la traduction :

Выберите направление перевода

значение ср.р.

Ce mot a deux sens.

У этого слова есть два значения.

толк м.р.

Ils les décrivent comme ayant été contrariants, déroutants et dérangeants, mais pas traumatisants dans le sens provoquant une terreur accablante.

Они сказали, что это событие их расстроило, сбило с толку и встревожило, но оно не травмировало их как чрезвычайно ужасающее.

другие переводы 1

свернуть

sentir глагол Спряжение

sens / sentis / senti

чувствовать (perceptif)

Elle pouvait sentir ses genoux trembler.

Она чувствовала, как дрожат её колени.

почувствовать

Cela suffit à vous sentir dépassé.

Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным.

ощущать

J'adore sentir l'aura d'un espace qui a autant d'histoire.

Я люблю ощущать ауру подобных мест, которые буквально дышат историей.

пахнуть (dégager une odeur)

Nous sommes vraiment forts pour transpirer et sentir mauvais.

Да, нам хорошо удается потеть и неприятно пахнуть.

нюхать (flairer)

Vous êtes tous en train de sentir à peu près la même chose.

Вы все нюхаете примерно то же самое, окей?

отдавать (au gérondif)

Cela sent l'usurpation et incite de nombreux Français à voter avec leur colère.

Это отдает узурпацией власти и побуждает многих французов выразить свой гнев во время голосования.

чуять

Ils pouvaient entendre, sentir, et voir des choses que je ne pouvais pas.

Они могли слышать, чуять, видеть вещи, которые я не видел.

понюхать

сознавать (appréhender)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "sens" (154)

en ce sens - в этом смысле
bon sens - здравый смысл
en un sens - в одном направлении
au sens large - в широком смысле
dans tous les sens - во все стороны
mon sens - мое понимание
au sens propre - в прямом смысле
à mon sens - по-моему мнению
à sens unique - без взаимности
double sens - двойной смысл

Контексты с "sens"

Cela n'avait aucun sens. В этом не было видно никакого смысла,

Je me sens super mal. Я чувствую себя ужасно.

Tous vos sens sont impliqués. Участвуют все виды чувств.

Dans un certain sens, oui, je me sentais libre. Да, в какой-то степени я почувствовала себя свободной.

"Je me sens si vilain." "Я ощущаю себя таким непослушным."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам