Перевод «захватывающий» на французский

13 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "захватывающий" - переводы и примеры

захватывающий прилагательное

Склонение

- / -

passionnant

Его плохо состряпанный - но захватывающий - процесс окончен, однако шоу Бо Силая будет продолжаться.

Son procès bâclé - et passionnant - est terminé, mais le spectacle Bo Xilai devrait se poursuivre.

захватывать глагол

Спряжение

захватываю / захватываешь / - / захватывают

prendre

Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.

Ils voulaient prendre le contrôle de l'industrie pétrolière irakienne.

s'emparer

захватывать власть в мусульманских странах и нападать на западные государства, которые поддерживают светские режимы в исламском мире.

s'emparer du pouvoir dans les États à population musulmane, et pour cela agresser les États qui soutiennent les régimes laïques du monde islamique.

capturer

Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.

Il convient de capturer l'imagination, apaiser les inquiétudes du public et générer un espoir réaliste.

envahir

Затем Израиль вторгся и захватил базу.

Israël a alors attaqué et envahi la base de l'ONU.

piéger

Непохоже, чтобы элитные войска Саддама были захвачены врасплох в хорошо заметных бараках.

Il est peu probable que les troupes d'élite de Saddam se fassent piéger dans des casernes facilement repérables.

accaparer

captiver

appréhender

s'accaparer

другие переводы 6

свернуть

"захватывающий": словосочетания (1)

захватывающий роман

"захватывающий": синонимы

захватывающий:: впечатляющий завораживающий интригующий потрясающий увлекательный

захватывать:: овладевать поглощать

Примеры предложений с "захватывающий"

Его плохо состряпанный - но захватывающий - процесс окончен, однако шоу Бо Силая будет продолжаться. Son procès bâclé - et passionnant - est terminé, mais le spectacle Bo Xilai devrait se poursuivre.

Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий. Il est toujours le même, jamais le même, infiniment fascinant.

Это будет захватывающий ребус, для следующей половины века, когда, я надеюсь, мы будем посылать всё больше и больше миссий на Марс для ответа на этот вопрос. Ceci sera un mystère fascinant quand nous arriverons au prochain demi siècle, et où je crois que nous aurons de plus en plus de missions sur Mars pour répondre à ces questions.

Они хотели захватить контроль над иракской нефтью. Ils voulaient prendre le contrôle de l'industrie pétrolière irakienne.

Каждую неделю религиозные экстремисты захватывают еще одну африканскую деревню. Chaque semaine, des extrémistes religieux s'emparent d'un nouveau village d'Afrique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку